Desk: Gekijouban zdarma! Timeless Medley: Kizuna: Režie Eisaku Kawanami. Hrají: Greg Ayres, Tia Lynn Ballard, Christopher Bevins, Johnny Yong Bosch. Haruka Nanase souhlasí, že se po dlouhé době připojí k plaveckému klubu a společně se svým kamarádem se pokusí napravit staré pouto a vyhrát regionální plavecký turnaj.